Rédacteurs en anglais dans l’industrie pharmaceutique : zoom sur certains éléments de style qui peuvent poser problème
Code produit : ZANG
-
Intervenant(s)
-
Programmation
Une date sera bientôt programmée, je clique ici pour être informé.e par email de la prochaine session de formation
-
- Classe virtuelle
- Exclusivité IFIS
- Petit groupe
-
CLASSE VIRTUELLE
Cette formation, accessible à distance, d'une durée 2h30 sera bientôt programmée.
INFORMATION
Vous désirez progresser en anglais technique, et vous avez des besoins précis ?
Notre formateur Steve McILWAINE se fera un plaisir de vous conseiller.
Contacter SteveLes + de la formation
- Vous apprendrez comment éviter certains pièges qui guettent le rédacteur français.
- Vous aurez la possibilité de poser les questions sur les points de style, de grammaire ou de conjugaison qui vous troublent.
Objectifs pédagogiques
Améliorer son expression écrite en tant que rédacteur de document en anglais.
Mettre en application ses acquis au travers d’exercices et échanges avec le formateur.Date de modification du produit :
-
Programme
Durée : 2h30
Point sur la ponctuation
- Système anglais : similarités et différences par rapport au français
- Clarification du rôle des signes de ponctuation
Orthographe
- GB ou US ? Faire la différence et adapter son écriture
Syntaxe
- « To develop » ou « to developing » : comment savoir ?
Les transitions
- Although / whereas / likewise / so that, etc.
- Connaître les transitions essentielles, et les utiliser à bon escient
Révision rapide des temps les plus utiles du verbe
Moment de partage : explications « éclair » données à vos problèmes rédactionnels
Cette formation peut aussi être dispensée dans votre entreprise
Intervenant(s)
-
Steve MCILWAINE
Formateur britannique spécialisé dans l'anglais appliqué à l'industrie pharmaceutique. Muni d'une maîtrise de l'Université de Cambridge, actif dans la formation linguistique dans les entreprises françaises depuis 1976, il a intégré le milieu de la production des médicaments en 1988. Il est créateur et animateur de formations d'anglais pharmaceutique à l'Ifis depuis une vingtaine d’années. Il a aussi enseigné en faculté de pharmacie (dernière année de maîtrise : qualité, dispositifs médicaux), et intervient depuis 2011 à la Sorbonne (Médecine), en Master II Recherche Clinique. En 2015 il a été présent comme traducteur lors d'une inspection FDA de cinq jours en milieu cosmétique.
Public concerné
Tout collaborateur amené à rédiger des documents scientifiques, techniques ou institutionnels en anglais, à usage interne ou externe.
Pédagogie et infos
Pédagogie
Méthode B Vidéoprojection du support PowerPoint. Partage d’expérience avec le formateur. Explication par l’exemple. Études de cas au cours desquelles les préoccupations et interrogations des participants sont systématiquement privilégiées. Remise d’une documentation pédagogique.
Prérequis
Prérequis : un niveau d'autonomie est nécessaire pour participer à cette formation menée en anglais.
Chaque formation donne lieu à l’envoi d’une attestation de fin de formation.
Évaluation des acquis
Évaluation par quiz de type QCM pouvant être effectué post-formation sur plateforme informatique ou sur papier.
À l'issue de l'évaluation des acquis, les résultats sont communiqués.
Contact
Aurélie TRICARD
Amélie BOURGEAIS
Lisa FERNANDEZ